DOI: 10.32098/mltj.04.2023.14

Psychometric Properties of the Italian Version of the Total Disability Index in Patients with Spine Pain and Disability: An Italian Cross-Cultural Adaptation, Validation and Translation

Authors

  • Giulia A. Marks Sapienza University of Rome, Rome, Italy
  • Francesca Curti Sapienza University of Rome, Rome, Italy
  • Antonio Marsocci Sapienza University of Rome, Rome, Italy
  • Diego Mariotti Osteopathy, Chinesis I.F.O.P., Rome, Italy
  • Erica Calvo Osteopathy, Chinesis I.F.O.P., Rome, Italy
  • Luca Barni Department of physiotherapy, Faculty of Health Science, University of Malaga, Malaga, Spain
  • Manuel Gonzalez-Sanchez Department of physiotherapy, Faculty of Health Science, University of Malaga, Malaga, Spain
  • Fabrizio Magnifica Department of Human Neurosciences, Sapienza University of Rome, Rome, Italy; Department of Italian Air Force Aerospace Medicine, Diagnostic Therapeutic and Rehabilitative Aeromedical Center, Rome, Italy

fabrizio.magnifica@uniroma1.it

Keywords

Health care, spine, low back pain, neck pain, assessment, psychometrics, rehabilitation

Abstract

Background. Low back pain and neck pain are musculoskeletal disorders with the highest prevalence in the adult population. Spinal practices usually use formal questionnaires to asses and quantify pain and disability in people that suffer from back and neck pain, the aim of this study was to describe the translation and cross-cultural adaptation process of the English Total Disability Index (TDI) - which is a more universal disability assessment - into Italian version.

Methods. The English version of the TDI has been translated according to international guidelines. The measurement properties (construct validity and reliability) have been tested according to COSMIN checklists. Exploratory Factor Analysis (EFA) was used to analyze structural validity. Cronbach’s alpha was calculated to assess the internal consistency and the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) was calculated to estimate the reliability. The Functional Rating Index (FRI), the EuroQol Health Questionnaire 5 Dimensions (EQ-5D) and a Visual Analogue Scale (VAS) were used to assess the validity of the construct.

Results. All the items were similar in meaning to the originals. EFA showed a mono-factorial structure. Cronbach’s alpha was 0.857 and the ICC was 0.821. The Pearson’s Correlation Coefficient showed significant correlations (p < 0.01) between SFI and FRI, EQ-5D and VAS items.

Conclusions. Based on the results obtained, we suggest the use of TDI in daily clinical practice, also promoting its continuation in the field of scientific research.

View the entire article

Downloads

This article was originally published by Edra S.p.A. and is made available here as part of the Muscles, Ligaments and Tendons Journal archive. Its inclusion in the current Journal archive does not alter the copyright, licensing, or reuse terms applicable at the time of its original publication.

Published

2023-12-31

How to Cite

1.
Marks GA, Curti F, Marsocci A, Mariotti D, Calvo E, Barni L, et al. Psychometric Properties of the Italian Version of the Total Disability Index in Patients with Spine Pain and Disability: An Italian Cross-Cultural Adaptation, Validation and Translation. MLTJ [Internet]. 2023 Dec. 31 [cited 2026 Nov. 19];13(4). Available from: https://mltj.online/index.php/mltj/article/view/6455

Most read articles by the same author(s)