DOI: 10.32098/mltj.04.2023.12

Italian Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Improved Report of Oslo Sports Trauma Research Centre Questionnaires on Overuse Injuries and Health Problems

Authors

  • Simone Favaretto Physiotherapist, Treviso, Italy; Physiotherapist, Macerata, Italy; Department of Medical, Surgical and Neuroscience Sciences, University of Siena, Siena, Italy
  • Pier Damiano Bertini Physiotherapist, Macerata, Italy; Department of Medical, Surgical and Neuroscience Sciences, University of Siena, Siena, Italy
  • Giuseppe Plebani Department of Medical, Surgical and Neuroscience Sciences, University of Siena, Siena, Italy
  • Daniele Maremmani Department of Medical, Surgical and Neuroscience Sciences, University of Siena, Siena, Italy
  • Roberto Napoli Department of Medical, Surgical and Neuroscience Sciences, University of Siena, Siena, Italy

simone.favaretto@outlook.it

Keywords

Injury, overuse, questionnaire, sport injuries surveillance, translation, cultural adaptation

Abstract

Purpose. The Oslo Sports Trauma Research Centre Overuse Injury Questionnaire (OSTRC-O2) and the Oslo Sports Trauma Research Centre questionnaire on health problems (OSTRC-H2) are two methods to record and monitor overuse injuries and health problems in athletes and their influence on sport participation and performance.
The aim of this study is to translate, culturally adapt and establish the validity of the OSTRC-O2 and the OSTRC-H2 into the Italian context through the questionnaires administration and assessment of test-retest reliability.

Methods. The translated versions of the questionnaires were edited according international guidelines. A web-based survey was conducted to assess measurement properties of the two scales. OSTRC-O2.IT and OSTRC-H2.IT were sent to a population of heterogeneous athletes: patients completed the questionnaires two weeks after their first submission and the intraclass correlation coefficient ICC (2,1) was used to calculate test-retest reliability.

Results. Sample size for internal consistency was of 89 subjects and showed high Cronbach’s alpha coefficient both for OSTRC-O2.IT (Cronbach’s alpha 0.90) and OSTRC-H2.IT (Cronbach’s alpha 0.93). Reliability sample size was of 39 subjects and ICC (2,1) was excellent for OSTRC-O2.IT, 0.78 (95%CI 0.65-0.87) and good for OSTRC-H2.IT, 0.72 (95%CI 0.54-0.84).

Conclusions. The study showed that OSTRC-O2.IT and OSTRC-H2.IT were valid, repeatable and ease of use within the Italian sport population.

View the entire article

Downloads

This article was originally published by Edra S.p.A. and is made available here as part of the Muscles, Ligaments and Tendons Journal archive. Its inclusion in the current Journal archive does not alter the copyright, licensing, or reuse terms applicable at the time of its original publication.

Published

2023-12-31

How to Cite

1.
Favaretto S, Bertini PD, Plebani G, Maremmani D, Napoli R. Italian Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Improved Report of Oslo Sports Trauma Research Centre Questionnaires on Overuse Injuries and Health Problems. MLTJ [Internet]. 2023 Dec. 31 [cited 2026 Nov. 20];13(4). Available from: https://mltj.online/index.php/mltj/article/view/6453

Most read articles by the same author(s)